+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 2042]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Nedělejte ze svých domů hroby a nedělejte z mého hrobu místo pravidelných návštěv (‘íd) a modlete se za mne, věru, že vaše modlitba se ke mně dostane, ať jste kdekoliv.”

[Dobrý(Hasan)] - [Zaznamenal ho Abú Dáwúd] - [Sunan Abú Dáwúd - 2042]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) zakázal, aby se lidé vůbec nemodlili ve svých domech a tím z nich dělali hrobky, ve kterých se nemodlí. A zakázal pravidelně navštěvovat svůj hrob a pravidelně se u něj scházet, protože to vede k přidružování. A nařídil, aby se za něj lidé modlili kdekoliv na světě, protože tato modlitba k němu dospěje, ať je člověk blízko nebo ne, a tak není nutné chodit na jeho hrob.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Zákaz zanechávat své domy bez jakéhokoliv uctívání v nich.
  2. Zákaz cestovat k hrobu Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), protože nařídil, aby se za něj lidé modlili kdekoliv na světě, a řekl, že tato modlitba k němu dospěje. Cestovat se má pouze do jeho mešity za modlitbou.
  3. Zákaz dělat z návštěvy hrobu Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) svátek tím, že se bude navštěvovat pravidelně v určitý čas a určitým způsobem, a tento zákaz platí pro všechny hroby.
  4. Vysoké postavení Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) u Boha, když byla nařízena modlitba za Proroka kdykoliv a kdekoliv.
  5. Protože zákaz modlit se u hrobů byl druhům Proroka známý, zakázal Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) dělat si z vlastních domů hroby tím, že se v nich člověk nemodlí.