عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا تجعلوا بيوتكم قبورا، ولا تجعلوا قبري عيدا، وصلوا عليّ فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم».
[صحيح] - [رواه أبو داود]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - روايت مى كند كه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - می فرمايند: "منزل هاى خود را آرامگاه نكنيد، و آرامگاه من را عيدگاه نكنيد، و بر من صلوات بفرستيد، چونكه هر كجا كه باشيد صلوات شما به من خواهد رسيد".
صحیح است - به روایت ابوداوود

شرح

رسول الله - صلى الله عليه و سلم - نهى كرده اند كه منزل ها را از خواندن نمازهاى مستحب، دعا، و قرائت قرآن خالى كنيم، واینکه آنها را مانند آرامگاه ها كنيم؛ زيرا نهى كردن از خواند نماز در آرامگاه ها در نزد اصحابشان مقرر گشته بود، براى همين آنان را از قرار دادن منزل هايشان مانند آرامگاه نهى نموده است، و تكرار زيارت و گردهمايى كردن در كنار آرامگاه خود را به صورت هميشگى؛ براى اين نهى كرده است كه وسيله اى براى شرک مى باشد، و امر به اكتفا كردن به اين نموده اند كه بيشتر در هر مكان يا سرزمينى كه باشد صلوات و سلام بر ايشان فرستاده شود؛ زيرا صلوات و سلام فرستاده بر او چه نزديک باشد يا دور به طور مساوى به ايشان مى رسد، پس احتياجى به رفت و آمد به آرامگاهشان وجود ندارد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية الألمانية اليابانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. تحريم ترک كردن عبادت الله متعال در منزل ها.
  2. مسدود كردن راه هايى كه باعث رسيدن به شرک مى شوند، از جمله نماز خواندن در آرامگاه ها، و غلو كردن در آرامگاه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - بطوريكه آنجا را مكانى براى تجمع، رفت و آمد كردن، و ترتيب دادن زيارت هاى مخصوص قرار داده شود.
  3. ممانعت كردن از سفرى كه به قصد زيارت آرامگاه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - باشد.
  4. حمايت كردن پيامبر - صلى الله عليه و سلم -از توحيد.
  5. هيج مزيت (خاصى) در نزديک شدن به آرامگاه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - وجود ندارد.
  6. فرستادن صلوات و سلام بر رسول الله - صلى الله عليه و سلم - در همه جاى دنيا مشروعيت دارد.
  7. تحريم نماز خواندن در آرامگاه ها.
  8. تحريم قرار دادن زيارت آرامگاه پيامبر - صلى الله عليه و سلم - به عنوان عيدگاه، و تكرار كردن نهى از آن و تعيين زمان آن به طور خصوصى، و همچنين زيارت همه آرامگاه ها.
  9. نفع بردن مردگان از دعاى زندگان.