Hadith: Các ngươi chớ đừng biến nhà của các ngươi thành mồ mả, chớ đừng biến mộ của Ta thành nơi của lễ hội, các ngươi hãy Salawat cho Ta bởi quả thật lời Salawat của các ngươi sẽ đến được với Ta dù các ngươi ở bất cứ nơi đâu

  1. Trang chủ
  2. Các thể loại bách khoa toàn thư
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Các ân phúc . Ân phúc của việc hành thiện .
+ - Đặt dấu

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا تجعلوا بيوتكم قبورا، ولا تجعلوا قبري عيدا، وصلوا عليّ فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم».
[صحيح] - [رواه أبو داود]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "c2">“Các ngươi chớ đừng biến nhà của các ngươi thành mồ mả, chớ đừng biến mộ của Ta thành nơi của lễ hội, các ngươi hãy Salawat cho Ta bởi quả thật lời Salawat của các ngươi sẽ đến được với Ta dù các ngươi ở bất cứ nơi đâu.”
Sahih (chính xác) - Do Abu Dawood ghi

Giải thích

Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – cấm việc để ngôi nhà không có lễ nguyện Salah Sunnah, Du’a và đọc Qur’an bởi những ngôi nhà như thế trở thành mồ mả, vì mồ mả thì không được phép lễ nguyện Salah, đọc Qur’an tại đó. Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – cũng cấm việc thường xuyên thăm viếng mộ của Người và tập trung đông người tại đó như một thói quen cố định bởi vì việc làm đó là phương tiện dẫn đến Shirk. Người ra lệnh bảo họ nên nhiều Salawat cho Người trong lúc họ ở bất cứ nơi đâu vì lời Salawat của họ sẽ tới được với Người dù họ ở gần hay ở xa mộ của Người. Vì vậy, họ không cần đến mộ của Người.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cấm bỏ nhà cửa không có sự thờ phượng Allah.
  2. Chặn mọi hành vi, mọi nẻo đường dẫn đến Shirk từ việc lễ nguyện Salah tại các ngôi mộ cũng như sự thái quá đối với mộ của Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – bằng cách biến nó trở thành một nơi gặp gỡ thường xuyên, và sắp xếp sự viếng thăm đối với mộ của Người thành một lễ nghi đặc biệt được ấn định.
  3. Cấm du hành từ xa đến thăm việng mộ của Thiên Sứ – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người.
  4. Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – luôn bảo vệ khía cạnh Tawhid.
  5. Chẳng có giá trị hay lợi ích gì cho việc đến gần mộ của Thiên Sứ – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người.
  6. Salawat cho Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – từ bất cứ nơi nào trên trái đất đều phù hợp với giáo luật.
  7. Cấm lễ nguyện Salah trong khu chôn cất.
  8. Cấm biến việc viếng thăm mộ của Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – thành một lễ hội, bằng cách lặp lại nó một cách cụ thể vào một thời điểm cụ thể; tương tự, đối với các ngôi mộ khác cũng bị cấm như thế.
  9. Sự cầu nguyện của những người còn sống mang lại lợi ích cho những người đã chết.
Các danh mục
Thêm
عربي English Français Español Türkçe اردو Indonesia Bosanski Русский বাংলা ভাষা 中文 فارسی Tagalog हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە كوردی Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் ဗမာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી دری