+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 2042]
المزيــد ...

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Не превращайте свои дома в могилы и не делайте мою могилу местом постоянного посещения. И призывайте на меня благословение Всевышнего, ибо, поистине, ваши благословения доходят до меня, где бы вы ни находились».

[Хороший хадис] - [передал Абу Давуд] - [سنن أبي داود - 2042]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запрещает лишать дома того, чтобы в них совершались молитвы, дабы они не стали подобными кладбищам, в которых молитвы не совершаются. А также запретил регулярно посещать его могилу и превращать в обычай устраивать на ней собрания. Так как это является средством, которое может привести к многобожию. Он приказал призывать на него мир и благословение Всевышнего находясь в любом месте земли, так как это в одинаковом порядке достигает его как от близких, так и от далеких. Таким образом, нет необходимости в постоянном посещении его могилы.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأكانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Запрет лишать дома того, чтобы в них совершались поклонения Всевышнему Аллаху.
  2. Запрет отправляться в путь для посещения могилы Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), потому что он приказал призывать на него благословение Аллаха и сообщил, что оно достигает его. В путь же следует отправляться только с целью того, чтобы посетить мечеть и совершить в ней молитву.
  3. Запрет на превращение могилы Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в место постоянного посещения, путём повторения его посещения определённым образом и в определённое время, а также это касается и любой другой могилы.
  4. Почтение Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) его Господом. А именно тем, что Он узаконил призывание мира и благословения на него в любое время и в любом месте.
  5. Поскольку запрет на совершение молитвы у могил был известен и установлен среди сподвижников, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил превращать дома похожими на кладбища, на которых не совершается молитва.
Дополнительно