+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 2042]
المزيــد ...

От Ебу Хурейра /радийеллаху анху/ казва: Пратеника на Аллах /саллеллаху алейхи уе селлем/ каза:
,,Не превръщайте домовете си в гробове и не превръщайте гроба ми в място за празненства! Отправяйте салеуат (благослов) към мен, защото вашият салеуат достига до мен, където и да се намирате".

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود - 2042]

Explanation

Пророка /саллеллаху алейхи уе селлем/ забранява домовете да остават без молитва - намаз, за да не заприличат на гробища, в които не се кланя такъв. Също така забранява честото посещение на гроба му и събирането там, защото това е предпоставка за ширк. Заповядва отправянето на салеуат (благослов) към него от всяко място на света, защото той достига до него по еднакъв начин, както от онзи, който е близо, така и от онзи, който е далеч. Затова няма нужда от честото посещение на гроба му.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف Azeri الأكانية Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Забраната за прекъсване на ибадета към Всевишния Аллах вкъщи.
  2. Забраната за предприемане на пътуване заради посещението на гроба на Пророка /салллеллаху алейхи уе селлем/, защото заповядва да му се отправя салеуат и съобщава, че той достига до него. Пътуване се предприема заради джамията Небеуи и намазът там.
  3. Забраната посещението на гроба на Пророка /саллеллаху алейхи уе селлем/ да се превръща в празненство чрез честото му и конкретизирано посещение - в определено време и по определен модел. По същия начин е забранена подобна практика към всеки гроб.
  4. Почитта на Аллах към Пророка /саллеллаху алейхи уе селлем/ чрез повелята за салеуат във всяко време и място.
  5. Забраната за молитва - намаз, при гробищата е била широко разпространена сред сподвижниците - сахаба, затова Пророка /саллеллаху алейхи уе селлем/ забранява домовете да бъдат оприличавани на гробове, в които не се кланя намаз.