+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 2042]
المزيــد ...

Передається від Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг): Сказав Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага):
«Не перетворюйте свої будинки на могили і не робіть мою могилу місцем постійного відвідування. Але моліться за мене і вітайте мене миром, і ваше вітання дійде до мене, де б ви не знаходилися».

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود - 2042]

Explanation

У цьому хадісі Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) забороняє мусульманам позбавляти свої будинки таких дій, як виконання додаткових молитв, звернення до Аллага з благаннями та читання Корану, тим самим наче перетворюючи їх на могили, де такі дії не виконуються. Окрім цього, Пророк (мир йому і благословення Аллага) заборонив постійно відвідувати свою могилу і збиратися біля неї, оскільки це може призвести до його надмірного звеличення, а далі і до багатобожжя. Натомість він наказав звертатися до Аллага з численними проханнями за нього і вітати його миром де б людина не знаходилася, оскільки вони доходять до нього незалежно від відстані, а тому немає потреби в постійному відвідуванні його могили.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأكانية Uzbek الجورجية اللينجالا المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Заборона відмовлятися від поклоніння Аллагу у власних будинках.
  2. Заборона вирушати в подорож тільки заради відвідування могили Пророка (мир йому і благословення Аллага). Адже Він наказав молитися за нього і сказав, що це обов’язково дійде до нього з будь-якого місця. А подорожувати можна тільки для того, щоб відвідати саму мечеть та помолитися в ній.
  3. Заборона перетворення відвідування могили Пророка (мир йому і благословення Аллага) на ритуал, що відбувається регулярно у певний час. А також це стосується будь-якої могили.
  4. Почесть від Аллага для Його Пророка (мир йому і благословення Аллага), в тому, що Він взаконив для мусульман благати для Пророка благословення і мир незалежно від часу та місця.
  5. Оскільки сподвижниками була відома заборона на виконання молитв (намазів) біля могил; Тому Пророк (мир йому і благословення Аллага) заборонив робити оселі схожими на кладовища тим, що не здійснюються там додаткові молитви.
More ...