Hadith: Хто бажає, щоб йому було примножено наділ (ризк) і щоб йому було продовжено життя, нехай підтримує родинні зв’язки

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5986]

Передається від Анаса ібн Маліка, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Хто бажає, щоб йому було примножено наділ (ризк) і щоб йому було продовжено життя, нехай підтримує родинні зв’язки».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5986]

Explanation

Пророк, мир йому і благословення Аллага, закликає до підтримки родинних зв’язків — через відвідування родичів, прояв турботи до них як тілесно, так і матеріально, та інші форми доброти. Адже це є причиною збільшення наділу та продовження життя.

Benefits from the Hadith

1. Родинні зв’язки — це родичі як з боку батька, так і з боку матері, і що ближчим є родич, то більшої турботи він заслуговує.
2. Винагорода відповідає вчинку: хто підтримує свої родинні зв’язки добром і щирістю, того Аллаг обдарує продовженням віку та примноженням наділу.
3. Підтримка родинних зв’язків є причиною розширення наділу та продовження життя. І хоча кількість прожитих років та обсяг ризку визначені, однак це може означати, що Аллаг дарує баряку (благословення) у майні та часі: людина встигає зробити більше корисного, ніж інші. А деякі вчені вважають, що це збільшення може бути буквальним — і в багатстві, і в тривалості життя. Аллаг знає краще.