+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5986]
المزيــد ...

Передається від Анаса ібн Маліка (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Хто бажає для себе збільшення матеріальних благ і відкладення моменту власної смерті, то нехай підтримує родинні зв'язки».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5986]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) закликає нас підтримувати родинні зв'язки з близькими, шляхом їх відвідування та піклуванням про них фізично та фінансово, а також старатися бути для них усіляко корисними, адже в цьому криється причина збільшення для нас як багатства, так і причина довголіття.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Oromo Kannada Uzbek
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Під родичами тут мається на увазі – близькі родичі по батькові і по матері, і чим вони ближче до нас по-крові, тим більші наші обов’язки перед ними.
  2. Характер винагороди відповідає самому діянню, і той, хто щиро і з доброзичливістю підтримує родинні зв’язки, тому Аллаг збільшить тривалість його життя та збільшить його багатство.
  3. Підтримка родинних зв’язків є причиною для збільшення достатку, а також причиною довголіття. Хоча нам відомо, що тривалість життя людини, то об'єм засобів для її існування є фіксованим, тож обіцянка, яка в цьому хадісі може розумітись, як благословення для існуючого багатства людини та тих років, які вже встановлено прожити, і як результат: такий може прожити своє життя більш якісно, та зробити більше корисних справ, ніж інші. Але, і не виключено, що Аллаг фактично збільшить багатство кількісно, і додасть ще років до його життя, але Аллагу відомо про це краще!
More ...