Narrazione (Ĥadīṯ): Chiunque desideri che i suoi beni aumentino e che la sua vita sia proficua, ebbene che costui mantenga i legami parentali

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5986]

Anas Ibn Malik (رضي الله عنه) riferì che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
"Chiunque desideri che i suoi beni aumentino e che la sua vita sia proficua, ebbene che costui mantenga i legami parentali".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)] - [Şaĥīĥ Al-Buḵārƴ - 5986]

La spiegazione

Il Profeta ﷺ ha esortato a mantenere le relazioni con i parenti tramite le visite, i doni materiali, le somme di denaro ed altro ancora. E che ciò è un modo per aumentare i beni e avere una vita più lunga.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. I parenti sono i consanguinei sia da parte paterna che materna, e più sono prossimi nella parentela, maggiore è il dovere di mantenere rapporti con loro.
2. Il tipo di ricompensa è in base alla natura delle azioni, perciò colui che mantiene i legami con i parenti manifestando bontà e gentilezza, Allah lo manterrà (benedicendolo) nella sua vita e nel suo sostentamento.
3. Il mantenimento del legame familiare è una causa di abbondanza e prosperità nel sostentamento ed una causa nel prolungamento della durata della vita. Sebbene il periodo di vita e il sostentamento di una persona siano già prestabiliti, il mantenimento del legame familiare può essere causa della loro benedizione, permettendo così ad una persona di realizzare più cose maggiormente utili rispetto ad altri; e vi è chi dice che questa prosperità sia un aumento reale (concreto), ed Allah ne sa di più.