عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من أحبّ أن يُبْسَطَ عليه في رزقه، وأن يُنْسَأَ له في أَثَرِهِ؛ فَلْيَصِلْ رحمه».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Enes b. Malik, radijallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve selleme, rekao: "Ko želi da mu se nafaka uveća i da mu se život produži, neka pazi i redovno posjećuje svoju rodbinu."
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Ovaj hadis podstiče na održavanje rodbinskih veza i pojašnjava vrijednosti tog djela kojim se, pored toga, ostvaruje Allahovo zadovoljstvo. Održavanje rodbinskih veza donosi dobro još na ovome svijetu, preko kojeg čovjek ostvaruje ono što mu je najdraže. Ona je uzrok da se čovjeku poveća nafaka i da mu se produži život. Kod nekih ljudi, vanjsko značenje hadisa u koliziji je sa ajetom u kojem Uzvišeni Allah kaže: "Kada nekome dođe smrtni čas, Allah ga neće odgoditi." Odgovor na to pitanje jeste da je smrtni čas određen shodno svakom uzroku, pa ako pretpostavimo da neka osoba živi šezdeset godina ako bude održavala rodbinske veze, a četrdeset godina, ukoliko ne bude održavala, pa ako ih održava, Allah će joj produžiti život kojeg mu je odredio u slučaju da nije održavala te veze.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Indijanski Sinhala Ujgurski Kurdski portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Njemački Japanski
Prikaz prijevoda