Hadiz: Quien quiera que Al-lah aumente su sustento y alargue su vida que mantenga sus lazos de parentesco

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5986]

De Anas bin Malik —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Quien quiera que Al-lah aumente su sustento y alargue su vida que mantenga sus lazos de parentesco».
[Verídico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari y Muslim] - [Sahih Al-Bujari - 5986]

La Explicación

El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— exhorta a mantener los lazos de parentesco a través de visitas, el buen trato físico y económico, etc.; y ello es una causa para el aumento de sustento y la prolongación de la vida.

Entre los beneficios del HADIZ está

1. Los parientes ("ar-rahim") son los familiares por parte paterna y materna; y cuanto más cercano sea el pariente más tienen que mantenerse los vínculos familiares.
2. La retribución es según la obra realizada, por lo que a quien preserve y mantenga los lazos familiares con bondad y benevolencia, Al-lah lo preservará dilatando su vida y su sustento.
3. El mantenimiento de los lazos familiares es una causa que lleva al aumento de sustento y la prolongación de la vida, a pesar de que estos fueron determinados; pero puede que Al-lah bendiga el sustento y la vida de modo que se realicen con los mismo años más acciones que beneficien de las que realizan otros. También se ha dicho que la ampliación de sustento y años de vida son reales; y Al-lah lo sabe mejor.