Hadith: Όποιος επιθυμεί να αυξηθεί ο βιοπορισμός του και να παραταθεί η διάρκεια της ζωής του (δηλαδή, να έχει ευλογία στη ζωή και στον χρόνο του και να καθοδηγηθεί προς τις καλές πράξεις) ας διατηρήσει τους συγγενικούς του δεσμούς

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5986]

Ο Άνας μπιν Μάλικ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Όποιος επιθυμεί να αυξηθεί ο βιοπορισμός του και να παραταθεί η διάρκεια της ζωής του (δηλαδή, να έχει ευλογία στη ζωή και στον χρόνο του και να καθοδηγηθεί προς τις καλές πράξεις) ας διατηρήσει τους συγγενικούς του δεσμούς.»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5986]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας προτρέπει να διατηρούμε στενούς δεσμούς με τους συγγενείς μας μέσω επισκέψεων, τιμής και καλής συμπεριφοράς, καθώς αυτό αποτελεί αιτία για την αύξηση του βιοπορισμού μας και την παράταση της ζωής μας, δηλαδή την ευλογία στη ζωή μας.

Benefits from the Hadith

1. Η συγγένεια αναφέρεται στους συγγενείς μας από την πλευρά της μητέρας και του πατέρα. Όσο πιο κοντινός είναι ο συγγενής, τόσο πιο άξιος είναι για τη διατήρηση των συγγενικών δεσμών.
2. Η ανταμοιβή είναι ανάλογη με την πράξη. Όποιος διατηρεί τους συγγενικούς δεσμούς με καλοσύνη, ο Αλλάχ θα τον ανταμείψει παρέχοντάς του περισσότερα αγαθά και ευλογία στη ζωή του.
3. Η διατήρηση των συγγενικών δεσμών αποτελεί αιτία για την αύξηση του βιοπορισμού και την παράταση της διάρκειας της ζωής. Αν και η διάρκεια ζωής και ο βιοπορισμός των ανθρώπων είναι προκαθορισμένα, αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω της ευλογίας σε αυτούς. Έτσι, ένα άτομο μπορεί, κατά τη διάρκεια της ζωής του, να επιτύχει περισσότερες και ανώτερες ενάρετες πράξεις από άλλους. Ορισμένοι λόγιοι υποστηρίζουν ότι η αύξηση στη διάρκεια της ζωής και στο βιοπορισμό είναι πραγματική. Και ο Αλλάχ γνωρίζει καλύτερα.