+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5986]
المزيــد ...

Anas bin Mālik -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,
"Siapa yang ingin dilapangkan rezekinya dan dipanjangkan umurnya, hendaklah ia menyambung silaturahmi."

[Sahih] - [Muttafaq 'alaihi] - [Sahih Bukhari - 5986]

Uraian

Nabi ﷺ mendorong untuk menyambung hubungan kekerabatan dengan berkunjung dan memberikan bantuan, harta dan lainnya karena itu merupakan sebab kelapangan rezeki dan panjang umur.

Terjemahan: Inggris Urdu Spanyol Uyghur Bengali Prancis Turki Rusia Bosnia Sinhala Indian China Persia Orang Vietnam Tagalog Kurdi Hausa Portugis Malayalam Telugu Swahili Tamil Burma Thai Jerman Jepang Postho Assam Albania Swedia Amhar Belanda Gujarat Kirgiz Nepal Yoruba Lituania Bahasa Dari Serbia Somalia Kinyarwanda Romania Hongaria Cekoslowakia Oromo Kannada Azerbaijan Uzbek Ukrania
Tampilkan Terjemahan

Faidah dari Hadis

  1. 1- Ar-Raḥim ialah kerabat dari pihak ayah dan ibu; semakin dekat hubungannya, maka semakin berhak untuk disambung.
  2. 2- Balasan sesuai dengan jenis perbuatan. Siapa yang menyambung tali kekerabatannya dengan berbuat kebaikan, maka Allah akan menyambung atau menambah umur dan rezekinya.
  3. 3- Silaturahmi adalah sebab dilapangkan rezeki dan dipanjangkan umur. Sekalipun ajal dan rezeki telah ditentukan, hanya saja kadang ada keberkahan pada rezeki dan umur, sehingga di dalam umurnya itu ia melakukan sesuatu yang lebih banyak dan lebih bermanfaat dari yang dilakukan oleh orang lain. Ada yang berpendapat bahwa penambahan rezeki dan umur tersebut adalah penambahan secara hakiki. Wallāhu a'lam.