圣训: “谁喜欢富裕生活､年丰人寿，就当接续亲戚｡”

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5986]

据艾奈斯·本·马立克(愿主喜悦之)传述，真主的使者（愿主福安之）说：
“谁喜欢富裕生活､年丰人寿，就当接续亲戚｡”
[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 5986]

解释

先知（愿主福安之）鼓励以相互拜访、施以援手、物质上的慷慨等方式接续骨肉，这也是提高给养和延年益寿的因素。

圣训之益处

1. "亲属"指的是父母一方的亲戚，越近的亲戚越应接续。
2. 善恶之果源于所行好坏。谁以行好与善举接续他人，那么真主便以延年益寿和增长给养来接续他。
3. 接续骨肉是增加财富和寿命的途径，尽管寿命和财富是有限的，但这可以带来财富和寿命上的福分，使一个人在他的一生中能做更多有益的事情，也有学者主张这种延寿和财富增长是真实的增长。