+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5986]
المزيــد ...

Анас ибн Молик разияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам:
«Кимни ризқи кенг ва умри баракали бўлиши хурсанд қилса, сийлаий раҳмни боғласин», – дедилар.

[Тўғри матн] - [Муттафақун алайҳ] - [Саҳиҳул Бухорий - 5986]

Изоҳ

Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам бу ҳадиси шарифда Қариндошларни зиёрат, ҳурмат ва бошқа яхши ишларни қилиш билан сийлаи раҳм қилишга ундамоқдалар. Албатта, бундай ишларни қилиш ризқнинг кенг ва умрнинг узун бўлишига сабаб бўлади.

Таржима: Инглизча Урдуча Испан тили Малайча Уйғурча Бенгалча Французча Туркча Русча Бўшноқча Синхалача Ҳиндча Хитойча Форсча Вьетнамча Тагалогча Курд тили Хауса тили Португал тили Малаялам тили Телугу тили Суаҳили тили Тамил тили Бирма тили Тайланд тили Олмон тили Япон тили Паштун тили Асомий тили Албон тили Швед тили Амҳарийча таржима Голландча таржима Гужарати тили Қирғиз тили Непал тили Ёруба тили Литвача таржимаси Дарий тили Серб тили Сомалийча таржима Кинарванда тили Руминча таржима Венгер тили Чех тили Оромо тили Каннада тили Озарбойжон тили Украин тили
Таржималарни кўрсатиш

Ҳадиснинг фойдалари

  1. Раҳм дегани ота-она томонидан бўлган қариндошлардир. Қариндош қанча яқин бўлса, шунча қариндошлик ришталарини боғлашга авлороқ бўлади.
  2. Мукофот ёки жазо амалнинг жинсидандир. Ким қариндошларига яхшилик ва эҳсон қилса, Аллоҳ ҳам унга ризқини кенг ва умрини узун қилиш билан яхшилик қилади.
  3. Сийлаи раҳм ризқнинг мўл-кўл ва умрнинг узун бўлиши учун сабабдир. Баъзилар: «Инсоннинг умри ва ризқи ёзилиб қўйилган, бу ерда барака мақсад қилинмоқда»–деганлар. Яъни умри бўйи бошқалардан фойдалироқ ишларни қилади. Ва баъзилар: «Ҳақийқатдан ҳам умри узаяди ва ризқи кўпаяди» – деганлар, Аллоҳу аълам.
Яна...