عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من أحبّ أن يُبْسَطَ عليه في رزقه، وأن يُنْسَأَ له في أَثَرِهِ؛ فَلْيَصِلْ رحمه».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thotë: "Ai që dëshiron t'i shtohet rizku dhe t'i zgjatet jeta, le t'i mbajë lidhjet farefisnore."
Ky hadith është sahih. - Muttefek alejhi.

Shpjegimi

Në këtë hadith ka inkurajim që të mbahen lidhjet farefisnore dhe sqarim të disa dobive të saj. Shtoja kësaj se kështu arrihet kënaqësia e Allahut të Lartësuar dhe ajo gjithashtu është shkak për shpërblim të përshpejtuar, meqë arrihen gjërat më të dashura për robin. Ajo gjithashtu është shkak për shtimin dhe zgjerimin e rizkut dhe shkak për jetëgjatësi. Fjala e Allahut të Lartësuar: "Por Allahu nuk ia shtyn afatin asnjë shpirti, që i vjen koha (e vdekjes)..." (El Munafikun, 11) Domethënë, afatin të cilin do ta arrijë shpirti pas veprimit të shkaqeve që e zgjasin jetën. Andaj, nëse llogaritet se jetëgjatësia e një personi është pesëdhjetë vjet dhe ai para se të vdesë i mban lidhjet farefisnore dhe jetëgjatësia e tij bëhet gjashtëdhjetë vjet, atëherë ai nuk do të vonohet përtej të gjashtëdhjetave, dhe tërë kjo është e njohur për Allahun e Lartësuar që në fillim, por mund t'u fshihet disa melekëve. Fjala e Allahut të Lartësuar: "Allahu fshin çfarë të dojë e ngulit çfarë të dojë (në këtë Libër)..." pra, në fletushkat e melekëve, "dhe tek Ai është Libri amëz", (Er Rad, 39) ku është shkruar çdo gjë në mënyrë të hollësishme dhe prej tij nuk ndryshon gjë.

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Inkurajimi dhe kujdesi për t'i mbajtur lidhjet farefisnore.
  2. Mbajtja e lidhjeve farefisnore është një arsye e fortë që Allahu e bëri për t'ia shtuar rizkun dhe për t'ia zgjatur jetën atij që i mban ato.
  3. Shpërblimi është sipas llojit të veprës, kështu që, kushdo që i mban lidhjet farefisnore duke bërë mirë, Allahu i jep jetëgjatësi dhe ia shton rizkun.
  4. Pohimi i marrjes së shkaqeve, sepse i Dërguari ﷺ e pohoi marrjen e shkakut, që është lidhja e farefisnisë e si rezultat është jetëgjatësia dhe rizku i bollshëm.