Narrazione (Ĥadīṯ): Ogni opera di bene è carità

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».
[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري: 6021]

Jabir Ibn 'Abdallah - che Allah Si compiaccia di lui - riferì che il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
"Ogni opera di bene è carità".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Al-Buḵārƴ dalla narrazione di Jabir e riferito da Muslim dalla narrazione di Ĥuḏayfah] - [Şaĥīĥ Al-Buḵārƴ - 6021]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - informò che ogni atto cordiale e beneficio nei confronti del prossimo, che sia attraverso le parole o le azioni, è considerato una forma di carità, per la quale vi è il compenso e la retribuzione.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. La carità non si limita a ciò che una persona elargisce del proprio denaro, ma include ogni bene che una persona compie o proferisce o destina al prossimo.
2. In ciò vi è un'esortazione a compiere buone azioni e a fare tutto ciò che sia utile per gli altri.
3. Non sminuire nemmeno la più piccola delle buone azioni, foss'anche di poco conto.