+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري: 6021]
المزيــد ...

Jábir bin Abdullah, que ALLAH esteja satisfeito com ambos, narrou que o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
"Todo acto de bondade é uma caridade."

[Autêntico] - - [Sahíh Al-Bukhári - 6021]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, nos informa que toda boa acção e tudo que beneficia os outros, seja em palavras ou acções, é caridade e traz recompensa.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A caridade não se limita ao que uma pessoa dá com o seu dinheiro, mas inclui todas as coisas boas que uma pessoa faz ou diz e faz chegar aos outros.
  2. Contém exortação para as pessoas a fazerem o bem e fazerem tudo que beneficie os outros.
  3. Não desprezar nenhuma boa acção, mesmo que seja pequena.