+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «كل معروف صدقة».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

جابر بن عبدالله - رضى الله عنهما - روايت مى كند كه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - فرمودند: "همه ى نيكى ها صدقه هستند".
صحیح است - به روایت بخاری

شرح

هر کار نیک و پسندیده ای که انسان انجام دهد، صدقه است؛ و صدقه آن است که انسان از مالش می دهد؛ و شامل صدقه ی واجب و مستحب می باشد. رسول الله صلی الله علیه وسلم توضیح می دهد که انجام هر کار نیک و پسندیده ای در اجر و ثواب همان حکم صدقه را دارد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تجالوج کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

از نکات این حدیث

  1. اين حديث دلالت بر آن دارد كه صدقه ى انسان منحصر به پرداخت مالش نيست، بلكه همه چيزهايى كه انسان انجام مى دهد يا از خير مى گويد، برايش صدقه نوشته مى شود.
  2. در اين حديث تشويق نمودن به انجام نيكى ها، و همه آنچه كه در آن نفعى به ديگران مى رساند، وجود دارد.
بیشتر