+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري: 6021]
المزيــد ...

Von Jabir Ibn 'Abdillah - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Jede gute Tat ist eine Spende (Sadaqah).“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - - [Sahih al-Bukhari - 6021]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärt, dass jede Art von Güte und Nutzen für andere, sei es in Worten oder Taten, als Spende gilt und es dafür Belohnung und Anerkennung geben wird.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Italienisch Oromo Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch الجورجية اللينجالا المقدونية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Spende ist nicht nur auf das beschränkt, was man aus seinem eigenen Geld gibt, sondern sie umfasst auch jede gute Tat oder jedes gute Wort, was einem anderen zugutekommt.
  2. Es enthält die Ermutigung, Wohltaten zu erbringen und alles zu tun, was ein Nutzen für andere ist.
  3. Man sollte nichts von den guten Taten gering schätzen, auch wenn es klein erscheint.