+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري: 6021]
المزيــد ...

Džábir Ibn ‘Abdulláh (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
(Konání) jakýchkoli věcí podle dobrých mravů je považováno za almužnu."

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Al-Buchárí z hadíthu Džábira a Muslim z hadíthu Hudzajfy]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že jakýkoliv dobrý skutek a prospěch pro druhé, ať už je to vykonáno slovy nebo činem, je považován za almužnu a je za něj odměna u Boha.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Uzbečtina
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Almužna se netýká jen majetku člověka, ale je do ní zahrnuto veškeré dobré a prospěšné chování a mluvení s druhými lidmi.
  2. Nabádání k dobrému skutku a konání prospěšných věcí pro druhé.
  3. Nesnižovat jakýkoliv dobrý skutek, i kdyby byl malý.