+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري: 6021]
المزيــد ...

จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ทุก ๆ ความดีคือการเศาะดะเกาะฮ์ (การบริจาคทาน) "

[เศาะฮีห์] - - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 6021]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่า การกระทำความดีทุกอย่างและการทำประโยชน์ต่อผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นการพูดหรือการกระทำ ล้วนเป็นการเศาะดะเกาะฮ์ (การบริจาคทาน) และมีรางวัลตอบแทน

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน الجورجية اللينجالا المقدونية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การเศาะดะเกาะฮ์ (การบริจาคทาน) ไม่จำกัดเฉพาะสิ่งที่มนุยษ์ทำการบริจาคที่เป็นเงินอย่างเดียว แต่รวมถึงความดีทุกอย่างที่มนุษย์ทำหรือพูด แล้วส่งความดีนั้นแก่ผู้อื่น
  2. ส่งเสริมให้ทุ่มเทในการกระทำความดีและทุกสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ผู้อื่น
  3. ไม่ควรด้อยค่าความดีใดๆ แม้ว่ามันจะน้อยนิดก็ตาม
ดูเพิ่มเติม