+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 2042]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) tarė:
„Neverskite savo namų kapinėmis, neimkite mano kapo šventimo vieta ir prašykitės (Allaho) palaiminimo man, nes tai mane pasieks nesvarbu, kur bebūtumėte.“

[Chasan] - [Perdavė Abu Daūd] - [Sunan Abi-Daūd - 2042]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) uždraudė, kad namai būtų tušti nuo maldų ir taip taptų kaip kapinės, kuriose nesimeldžiama. Pranašas uždraudė dažnai lankytis prie jo kapo ir ten nuolat rinktis, nes tai yra kelias, vedantis į politeizmą. Jis įsakė iš bet kurios žemės vietos prašyti jam Allaho palaiminimų, nes tai pasieks jį tiek iš arti, tiek iš toli, taigi, nereikia dažnai lankytis prie jo kapo.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Pranašas uždraudė, kad namai būtų tušti nuo Visagalio Allaho garbinimo.
  2. Draudžiama keliauti vien dėl Pranašo kapo aplankymo, nes jis mums įsakė prašyti Allaho palaiminimo jam ir pranešė, kad tai jį pasieks iš bet kur. Galime keliauti tik, kad nueiti į mečetę ir joje melstis.
  3. Draudžiama Pranašo kapo lankymą paversti šventimo forma, kartojant tai tam tikru būdu ir konkrečiu laiku. Tai pasakytina ir apie bet kurio kito kapo lankymą.
  4. Tai rodo aukštą Pranašo statusą jo Viešpaties akyse, kad leido prašyti Allaho palaiminimų iš bet kurios vietos ir bet kuriuo metu.
  5. Kadangi tarp kompanjonų buvo gerai žinoma, kad negalima melstis prie kapų, Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) uždraudė namus paversti kaip kapines, kur nesimeldžiama.