عن علي بن أبي طالب -رضي الله عنه- قال: ((كُنتُ رَجُلاً مَذَّاءً, فَاسْتَحْيَيتُ أَن أَسأَل رسول الله -صلى الله عليه وسلم- لِمَكَان ابنَتِهِ مِنِّي, فَأَمرت المِقدَاد بن الأسود فَسَأَله, فقال: يَغْسِل ذَكَرَه, ويَتَوَضَّأ)). وللبخاري: ((اغسل ذَكَرَك وتوَضَّأ)). ولمسلم: ((تَوَضَّأ وانْضَح فَرْجَك)).
[صحيح.] - [الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية: رواها البخاري. الرواية الثالثة: رواها مسلم.]
المزيــد ...

Сообщается, что ‘Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я был мужчиной, страдающим частыми выделениями предсемени /аль-мази/, однако я стеснялся спросить о них Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из-за того, что был женат на его дочери. Потому я велел сделать это аль-Микдаду ибн аль-Асваду, и он спросил его об этом, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Ему следует помыть свой половой орган и совершить омовение"». Еще в одной версии, которая приводится только у имама Аль-Бухари, сообщается, что он сказал: «Вымой свой половой орган и соверши омовение». А в другой, которая приводится только у имама Муслима, говорится: «Соверши омовение и сполосни свой половой орган».

Разъяснение

Общий смысл хадиса: ‘Али (да будет доволен им Аллах) рассказывал: «У меня часто выделялось предсемя /аль-мази/, из-за чего я всегда купался, поскольку считал, что эти выделения имеют одинаковый статус с семенем /аль-мани/. Это создавало мне определенные трудности и неудобства, и я решил удостовериться в том, правильно ли я поступаю. Я хотел спросить об этом Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), однако стеснялся в виду того, что был женат на его дочери, а этот пикантный вопрос имел к ней непосредственное отношение. Тогда я велел аль-Микдаду (да будет доволен им Аллах) спросить его об этом, что он и сделал, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: "Пускай после того, как у него случатся выделения аль-мази, он вымоет свой половой орган, и тогда благодаря температуре воды мочеиспускательный канал сократится и выделения прекратятся. Также пусть он совершит омовение, поскольку данные выделения вышли из канала ритуальных осквернений, что является одной из причин, нарушающих омовение"». Таким образом, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) указал спрашивающему на шариатское постановление относительно данного вопроса и дал чисто практический совет о том, как остановить выделения аль-мази.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский
Показать переводы