+ -

عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: «يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ». وَلِلبُخَاريِّ: فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 303]
المزيــد ...

‘Alí (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl:
„Měl jsem velmi často výtok (madhí) a styděl jsem se zeptat Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) kvůli jeho dceři, tak jsem poslal al-Miqdáda Ibn al-Aswada, aby se zeptal, a on mu řekl: „Ať si umyje pohlavní úd a udělá malou očistu (wudu)." Ve verzi Buchárího je: „Udělej malou očistu a umyj si pohlavní úd.”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Muslim - 303]

Výklad

‘Alí Ibn Abí Tálib (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že měl velice často výtok al-madhí, což je bílý, slizký hustý výtok, který vytéká z pohlavního ústrojí při touze nebo před stykem. A že nevěděl, co s ním má dělat, a styděl se zeptat Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), protože byl manželem Fátimy, dcery Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír). A tak poslal al- Miqdáda Ibn al-Aswada, aby se na to zeptal Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír). A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu řekl, aby si umyl pohlavní úd a poté udělal malou očistu.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Thajština Němčina Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština الموري Malgaština Oromština Kannadština الولوف Azerština Ukrajinština الجورجية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Správné chování ‘Alího Ibn Abí Táliba (ať je s ním Bůh spokojen), když mu stydlivost nezabránila, aby zjistil odpověď aspoň tak, že pošle prostředníka.
  2. Povolení poslat někoho jiného se žádostí o odpověď v islámu.
  3. Povolení říci o sobě něco, co se člověk stydí, pokud je v tom nějaký prospěch.
  4. Nečistota výtoku al-madhí a povinnost ho umýt z těla i oblečení.
  5. Pokud z člověka tento výtok vyteče, ruší to malou očistu (wudu).
  6. Povinnost umýt nejen pohlavní úd, ale i varlata, protože ta byla zmíněna v jiném hadíthu.
Více