+ -

عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: «يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ». وَلِلبُخَاريِّ: فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 303]
المزيــد ...

Ông ‘Ali bin Abi Talib - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại:
Có lần, tôi xuất Mazdi, và tôi ngại hỏi Nabi ﷺ vì vị trí con gái của Người, tôi đã nhờ Al-Miqdad bin Al-Aswad hỏi giùm. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Hãy rửa dương vật và làm Wudu'.} Sahih Muslim. Và theo Al-Bukhari: {Hãy làm Wudu' và rửa dương vật}.

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 303]

Giải thích

‘Ali bin Abi Talib cho biết rằng ông thường xuất Mazdi - chất nhờn trong suốt được gọi là tinh tương được tiết ra ở đầu dương vật khi kích thích hoặc trước khi giao hợp -, và ông đã không biết xử lý ra sao khi xuất ra loại tinh dịch này, hơn nữa ông ngại hỏi Nabi ﷺ, bởi ông là con rể của Người, chồng của Fatimah con gái của Người. Ông đã nhờ Al-Miqdad bin Al-Aswad hỏi Nabi ﷺ giùm về sự việc của mình. Người bảo hãy rửa dương vật rồi làm Wudu'.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hồng phúc của ‘Ali bin Abi Talib - cầu xin Allah hài lòng về ông - rằng sự ngại ngùng và xấu hổ không ngăn cản ông từ bỏ câu hỏi.
  2. Cho phép nhờ người khác hỏi thắc mắc hộ mình.
  3. Con người được phép kể điều gì đó về bản thân mà anh ta xấu hổ nhưng vì lợi ích.
  4. Mazdi là Najis bắt buộc phải rửa và tẩy sạch khỏi cơ thể và quần áo.
  5. Xuất Mazdi là một trong những điều làm hư Wudu'.
  6. Bắt buộc phải rửa dương vật và hai tinh hoàn, như đã được đề cập trong một Hadith khác.