+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:« إذا شَرِب الكلب في إناء أحَدِكُم فَليَغسِلهُ سبعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب». عن عبد الله بن مغفل رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:« إذا وَلَغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبعًا وعفَّرُوه الثَّامِنَة بالتُّراب».
[صحيح] - [حديث أبي هريرة -رضي الله عنه-: متفق عليه. حديث عبد الله بن مغفل -رضي الله عنهما-: رواه مسلم]
المزيــد ...

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если собака попила из сосуда кого-то из вас, пусть он вымоет его семь раз». А в версии Муслима добавление: «Причём первый раз — с землёй». ‘Абдуллах ибн Мугаффаль (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если собака лакала из посуды, то вымойте посуду семь раз, а на восьмой протрите землёй».
[Достоверный] - [передал Муслим - Согласован Аль-Бухари и Муслимом]

Разъяснение

Поскольку собака относится к числу животных, вызывающих отвращение и приносящих много грязи и болезней, то Всевышний Аллах повелел мыть посуду, из которой пила или ела собака, семь раз, причём первый раз — с землёй, чтобы после этого посуда была ещё вымыта водой и чтобы добиться таким образом полной чистоты и избавления от нечистоты и возможного вреда.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الرومانية Malagasy
Показать переводы
Дополнительно