+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:« إذا شَرِب الكلب في إناء أحَدِكُم فَليَغسِلهُ سبعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب». عن عبد الله بن مغفل رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:« إذا وَلَغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبعًا وعفَّرُوه الثَّامِنَة بالتُّراب».
[صحيح] - [حديث أبي هريرة -رضي الله عنه-: متفق عليه. حديث عبد الله بن مغفل -رضي الله عنهما-: رواه مسلم]
المزيــد ...

Segundo Abu Huraira -Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: Se um cão lamber o recipiente de um de vós, que lave sete vezes. Na versão de Muslim: A primeira delas com a areia. Segundo Abdullah ibn Mughaffal- Que Allah esteja satisfeito com ele -relatou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele- disse: Se um cão lamber o recipiente de um de vós, que lave sete vezes e esfregue a oitava vez com a areia
[Autêntico] - [Relatado por Musslim - Acordado]

Explanação

Pelo facto do cão ser um dos animais detestáveis que carrega muita sujidade e doenças, o Sábio, o Legislador, ordenou a lavar-se sete vezes o recipiente no qual lambeu o cão, a primeira delas deve ser acompanhada com a areia para que a água venha depois, assim ocorre uma limpeza completa da impureza (najassah) e seu prejuízo.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Tradução Romana Malgaxe
Ver as traduções