عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال:« إذا شَرِب الكلب في إناء أحَدِكُم فَليَغسِلهُ سبعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب». عن عبد الله بن مغفل -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال:« إذا وَلَغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبعًا وعفَّرُوه الثَّامِنَة بالتُّراب».
[صحيح.] - [حديث أبي هريرة -رضي الله عنه-: متفق عليه. حديث عبد الله بن مغفل -رضي الله عنهما-: رواه مسلم.]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا»: «هرگاه سگ در ظرف شما آب خورد، باید آن را هفت بار بشوييد». و در روایت مسلم آمده است: «أُولاهُنَّ بِالتُّرابِ»: «اولین بار آن با خاک باشد». از عبدالله بن مغفل رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعًا، وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بالتُّرَابِ»: «هرگاه سگ در ظرفی آب خورد، آن ظرف را هفت بار بشوييد و هشتمين بار با خاک باشد».
[صحیح است] - [به روایت مسلم - متفق علیه]

شرح

از آنجایی که سگ از حیوانات پلید و حامل بسیاری از پلیدی ها و بیماری هاست، شارع حکیم به شستن هفت باره ی ظرفی امر نموده که سگ از آن آب خورده است؛ چنانکه بار اول با خاک شسته شود و بعد از آن با آب پاکیزه گردد؛ و به این ترتیب نظافت کامل از نجاست و زیان های آن حاصل گردد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی چینی
مشاهده ترجمه ها