+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 172]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Kada se pas napije iz posude nekog od vas, neka je opere sedam puta."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 172]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam naređuje da operemo posudu sedam puta ako ju je pas dodirnuo jezikom. Prvi od tih sedam puta voda treba da bude pomiješana sa zemljom. Na taj način, posuda će se oprati u potpunosti, te će se nečistoća i šteta otkloniti.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الرومانية মালাগাসি কন্নড়
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Pljuvačka psa spada u veoma nečiste stvari.
  2. Pijenje psa iz neke posude, onečistit će je i onečistit će vodu koja se u njoj nalazi.
  3. Čišćenje zemljom i ponavljanje sedam puta tiče se samo pljuvačke psa, a ne i njegove mokraće, izmeta i drugih načina kako pas može nešto onečistiti.
  4. Način pranja posude sa zemljom: u posudu se treba staviti voda, a zatim je promiješati sa zemljom. Nakon toga, posuda se treba očistiti što uključuje i tu smjesu.
  5. Vanjsko značenje hadisa upućuje da se ovo odnosi na sve pse, pa čak i na one koje šerijat dozvoljava da se koriste poput psa za lov, za čuvanje i za stoku.
  6. Sapun i savremena sredstva čišćenja ne mogu zamijeniti zemlju s obzirom da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izričito naznačio zemlju.
Još