+ -

عن أبِي هريرة رضي اللَّه عنه: سمعتُ النبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الفِطْرَةُ خمسٌ: الخِتَانُ والاستحدادُ وقصُّ الشَّارِبِ وتقليمُ الأظفارِ وَنَتْفُ الآبَاطِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5891]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu aleji ve sellem, da kaže:
"Pet stvari je od fitre: obrezivanje, brijanje stidnih dlačica, skraćivanje brkova, rezanje noktiju i čupanje dlaka ispod pazuha."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 5891]

Objašnjenje

U ovom hadisu Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojašnjava nam pet stvari koje su od vjere islama i od sunneta svih poslanika:
1. Propisno obrezivanje muškaraca odsijecanjem kožice koja prekriva glans, i obrezivanje žena odsijecanjem dijela kožice koja prekriva glans.
2. Brijanje dlačica oko stidnog mjesta.
3. Skraćivanje brkova tako da ne pokrivaju gornju usnu.
4. Rezanje noktiju.
5. Čupanje dlaka ispod pazuha.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الولوف আজারী الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Sunneti svih poslanika, koje Allah voli i kojima je zadovoljan, preporučeni su islamom i čovjeka dovode do potpunosti, čistoće i ljepote.
  2. Propisano je voditi računa o ovim stvarima i nikako ih ne zanemarivati.
  3. Ove stvari doprinose brojnim ovosvjetskim i onosvjetskim koristima kao što su: lijep izgled, čistoća tijela, predostrožnost za šerijatsko-pravnu čistoću, razlikovanje od nevjernika i sprovođenje Allahove naredbe.
  4. U drugim hadisima se navode neke dodatne karakteristike fitre mimo ovih pet kao što su: puštanje brade, korištenje misvaka i tako dalje.