عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «الفِطرة خَمْسٌ: الخِتَان, والاسْتِحدَاد, وقَصُّ الشَّارِب, وتَقلِيمُ الأَظفَارِ, ونَتْفُ الإِبِط».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Narró Abu Huraira -que Al-láh esté complacido con él- que el Mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: “Estas cinco son caracteristicas de la Fitrah (la predisposición natural para hacer lo que es correcto): circuncidarse, rasurarse el vello púbico, cortarse el bigote, cortarse las uñas y depilarse las axilas”.
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari y Muslim]

La Explicación

Mencionó Abu Huraira que escuchó al Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-, decir: Cinco características son inherentes a la religión islámica, con las cuales Al-láh creó a la gente, y quien las realice ha cumplido con estas grandiosas características parte de la religión islámica. Las cinco mencionadas en el hadiz son parte de la limpieza que trajo el islam. La primera, cortar el prepucio, ya que mantenerlo es la razón para que las impurezas e inmundicias se acumulen causando enfermedades y heridas. La segunda, rasurar los vellos que están alrededor de las partes íntimas, delante y detrás, porque no rasurarlas, deja esta área expuesta a la contaminación por medio de las impurezas. Y posiblemente invalide la purificación establecida legalmente. La tercera, cortar el bigote, porque dejarlo sin cortar altera la apariencia del hombre. Además es detestable beber del mismo recipiente de quien no ha cortado su bigote. Y es parte de imitar a los Mayus (paganos adoradores del fuego). La cuarta, cortarse las uñas, porque dejarlas largas acumula las inmundicias las cuales se mezclan con la comida, causando enfermedades. Y posiblemente estropee la perfección de la purificación al cubrir ciertas partes de los miembros que se deben lavar mientras se realiza la purificación. Y la quinta, depilarse las axilas, ya que dejarlas sin depilación genera un olor repulsivo.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Uigur
Mostrar las Traducciones
1: La inclinación natural con la cual Al-láh creó a los hombres (Al Fitrah) llama a todo bien y aleja de todo mal.
2: Al Fitrah es de cinco asuntos, pero este número no es una restricción ya que fue mencionado en "Sahih Muslim": Al Fitrah es de diez asuntos.
3: La legitimidad de hacer estos asuntos y no olvidarse de ellos.
4: Estos cinco asuntos nobles, que son del Fitrah, son queridos y recomendables por Al-láh, por eso creó a los hombres con esta inclinación natural noble y los alejó de los valores opuestos.
5: La religión musulmana llama a la limpieza, a la belleza y a la perfección.
6: Estas cualidades tienen ventajas religiosas que son: la buena apariencia, la limpieza corporal, la purificación, diferenciarse de los incrédulos, aplicar las ordenes legales de la religión.
7: Lo que están haciendo los jóvenes de hoy como alargar las uñas o el bigote es prohibido; además de ser detestable lógica y estéticamente, por lo tanto el Islam llama a todo lo bueno y bello y prohíbe todo lo malo y feo, pero con la imitación ciega del occidente notamos que lo bueno se intenta presentarlo como malo y viceversa sea estética, lógica o legalmente.