+ -

عن أبِي هريرة رضي اللَّه عنه: سمعتُ النبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الفِطْرَةُ خمسٌ: الخِتَانُ والاستحدادُ وقصُّ الشَّارِبِ وتقليمُ الأظفارِ وَنَتْفُ الآبَاطِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5891]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: L-am auzit pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
„Sunt cinci acțiuni care fac parte din Fitra (natura înnăscută a omului): circumcizia, raderea părului pubian, tunderea mustății, tăierea unghiilor și smulgerea părului axial.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 5891]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) evidențiază cinci acțiuni care aparțin religiei Islamului și practicilor Profeților.
Prima dintre ele este circumcizia, reprezentând pentru bărbați tăierea prepuțului, pielea în exces aflată pe capul penisului; iar pentru femei tăierea vârfului clitorisului.
Al doilea este raderea părului pubian, ceea ce înseamnă ca părul ce crește împrejurul organelor sexuale să fie îndepărtat.
Al treilea este tunderea mustății, presupunând tăierea de către bărbați a părului care ajunge la nivelul buzei superioare, astfel încât buza să fie vizibilă.
Al patrulea este tăierea unghiilor.
Al cincilea este smulgerea părului de la axilă.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă الموري Malagasy Italiană Oromo Canadiană الولوف Azeri Ucraniană الجورجية
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Practicile Mesagerilor care Îi sunt plăcute lui Allah, de care este Mulțumit, și pe care le poruncește cheamă la perfecțiune, puritate și frumusețe.
  2. Legitimitatea împlinirii acestor acte și interzicerea ignorării lor.
  3. Aceste acte au numeroase beneficii religioase și laice, precum: înfrumusețarea aspectului fizic, curățarea trupului, grija pentru purificare, diferențierea de cei necredincioși și împlinirea poruncii lui Allah.
  4. În alte hadisuri au fost menționate și alte acte care fac parte din fitra, precum: creșterea bărbii, folosirea bețișorului pentru curățarea dinților (siwaq) etc.