عن أبِي هريرة رضي اللَّه عنه: سمعتُ النبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الفِطْرَةُ خمسٌ: الخِتَانُ والاستحدادُ وقصُّ الشَّارِبِ وتقليمُ الأظفارِ وَنَتْفُ الآبَاطِ».

Abū Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele): Hallottam a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja:
"Al-fiṭratu öt dologból áll: a körülmetélés, a szeméremszőr eltávolítása, a bajusz rövidre vágása, a körmök levágása, és a hónaljszőr kitépkedése."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 5891

المعنى الإجمالي

Ebben a hagyományban a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) öt alapvető tulajdonságot említ meg, amelyek az Iszlám Vallásához tartoznak és részei a Küldöttek szokásos gyakorlatának:
Az első: a körülmetélés (al-khitānu): a férfi nemi szervén lévő bőr, a fityma levágása; a nők esetében: a csikló legfelső bőrrészének lecsippentése, amely a behatolás helye fölött található.
A második: a szeméremszőr levágása, a szőrzet eltávolítása a hüvely körüli részről
A harmadik: a bajusz rövidre vágása: a férfi felső ajka fölött található szőr megkurtítása, olyan mértékben, hogy a száj tisztán látható legyen
A negyedik: a körmök gondos ápolása, és rövidre vágása.
Az ötödik: a hónaljszőr teljes eltávolítása.

من فوائد الحديث

  1. A Küldöttek szokásos gyakorlata, amelyet Allah szeret, amellyel elégedett és amit meg is parancsol - ez az erényes tisztaságra és szépségre szólít fel.
  2. Ezen dolgok törvényileg elrendelt legitimitása, amelyekről nem szabad megfeledkezni.
  3. Ezen tulajdonságoknak vallási és világi hasznaik is vannak: a megjelenés megszépítése, a test tisztán tartása, óvintézkedések a tisztaság érdekében, különbségtétel a hitetlenektől, és engedelmesség Allah parancsának.
  4. Más hagyományok még említenek egyéb tulajdonságokat, ezen ötön kívül, amelyek szintén az al-fiṭra-hoz tartoznak, mint: a szakáll hosszúra engedése, vagy a siwāk (a fogak tisztítására szolgáló farudacska) és ehhez hasonlók.

عرض الترجمات

61 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية