1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. A Hitvallás (al-ᶜaqīdatu - a hit sarkalatos hittételei)

حديث Nincs más jogosan imádható isten csak Allah! Ó, jaj az araboknak azon hatalmas baj okán, ami bekövetkezett. Ma, egy repedés nyittatott meg Góg és Magóg falán, akkora, mint ez

عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ:
«لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ».

Zaynab bint Dzsahs-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) bement hozzá, nagy félelemmel eltelve és mondta:
"Nincs más jogosan imádható isten csak Allah! Ó, jaj az araboknak azon hatalmas baj okán, ami bekövetkezett. Ma, egy repedés nyittatott meg Góg és Magóg falán, akkora, mint ez." Majd a hüvelykujjával és a mutatóujjával egy kört formált. Zaynab bint Dzsahs mondta: én így szóltam: Ó, Allah Küldötte! Mi mindannyian elpusztulunk, holott vannak közöttünk istenfélő kegyesek? Mondta: "Igen! Midőn a romlottság és a gonoszság tombol és nagy számban fordul elő."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 3346

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) bement Zaynab bint Dzsahs-hoz (Allah legyen elégedett vele), nagy rettegéssel és félelemmel eltelve, majd mondta: Nincs más jogosan imádható isten csak Allah! Ezzel is bejelentve egy hatalmas és félelmetes eseményt, amely be fog következni; ami elől nincs más menekülés csupán a Magasztos Allah oltalmazó védelme. Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: Ó, jaj az araboknak azon hatalmas baj okán, aminek közeleg a bekövetkezte. Ma, Góg és Magóg falán egy repedés keletkezett, ez az a gát, amelyet Dzu-l-Qarnayn épített; (a repedés) ekkora, és a hüvelyujjával és a mutatóujjával kört formált. Zaynab (Allah legyen elégedett vele) erre azt mondta: Allah hogyan enged teret a pusztulásnak felettünk, holott közöttünk vannak istenhívő, kegyes szolgák? Azt válaszolta neki a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget): Midőn a romlottság és a károkozás megsokszorozódik, a bűnök, a jogtalanságok és az engedetlenségek, a paráznaság, az alkohol fogyasztás, akkor a pusztulás mindenkire kiterjed.

من فوائد الحديث

  1. A rettegés nem fordítja el a hívő szívét az Allah-ról történő megemlékezéstől a félelem pillanatában; hiszen az Allah-ról történő megemlékezés által nyugszanak meg a szívek.
  2. Buzdítás a bűnök kifogásolására és megtagadására és bekövetkeztük megakadályozására.
  3. Általános pusztulás és elmúlás fog bekövetkezni az engedetlenségek sokasága okán és azok nagy mértékű elterjedése miatt és amiatt is, hogy hiányzik a kifogásolásuk és megtagadásuk, még ha nagy számban élnek is jóravaló, istenfélő kegyesek.
  4. A csapások általánosan érinteni fogják az emberiség egészét, úgy a kegyes istenfélőket, mint a romlást okozókat - ám ők mind, a szándékaik alapján keltetnek életre.
  5. Kiemelte az arabokat az "Ó, jaj az araboknak azon hatalmas baj okán, ami bekövetkezett." szavai által; hiszen, nagy többségükben, ők voltak azok, akik alávetették magukat és elfogadták az Iszlámot, midőn e szavakat mondta.

عرض الترجمات

52 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية