ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਲਾਹ ਇਲਾਹਾ ਇੱਲੱਲਾਹ" ਵੈਲੁਨ ਲਿਲਅਰਬਿ ਮਿਨ ਸ਼ਰ੍ਰਿਨ ਕਦਿ ਅਕ਼ਤ਼ਰਬ — ਅਰਬਾਂ ਲਈ ਹਲਾਕਤ ਹੈ ਉਸ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਜੋ ਨੇੜੇ ਆ ਗਈ ਹੈ। ਅੱਜ ਯਾਜੂਜ ਮਾਜੂਜ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਵਿਚੋਂ ਇਨਾ ਜਿਹਾ (ਸੁਰਾਖ਼) ਖੁਲ ਗਿਆ ਹੈ

عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ:
«لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3346]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਜ਼ੈਨਬ ਬਿੰਤ ਜਹਸ਼ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਨਬੀ ﷺ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ اچਾਨਕ ਡਰੇ ਹੋਏ ਆਏ ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ:
«"ਲਾਹ ਇਲਾਹਾ ਇੱਲੱਲਾਹ" ਵੈਲੁਨ ਲਿਲਅਰਬਿ ਮਿਨ ਸ਼ਰ੍ਰਿਨ ਕਦਿ ਅਕ਼ਤ਼ਰਬ — ਅਰਬਾਂ ਲਈ ਹਲਾਕਤ ਹੈ ਉਸ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਜੋ ਨੇੜੇ ਆ ਗਈ ਹੈ। ਅੱਜ ਯਾਜੂਜ ਮਾਜੂਜ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਵਿਚੋਂ ਇਨਾ ਜਿਹਾ (ਸੁਰਾਖ਼) ਖੁਲ ਗਿਆ ਹੈ »—ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅੰਗੂਠੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਉਂਗਲੀ ਨਾਲ ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਇਆ। ਜ਼ੈਨਬ ਬਿੰਤ ਜਹਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਏ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ! ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਲਾਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਨੇਕ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ?” ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: “ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਬੁਰਾਈ ਵਧ ਜਾਵੇ।”
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 3346]

ਵਿਆਖਿਆ

نਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਜ਼ੈਨਬ ਬਿੰਤ ਜਹਸ਼ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਕੋਲ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਆਏ ਤੇ ਫਰਮਾਉਣ ਲੱਗੇ: **"ਲਾਹ ਇਲਾਹ ਇੱਲੱਲਾਹ"** — ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਨਾਪਸੰਦੀਦਾ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲਾਹ ਵੱਲ ਰੁੱਜ ਕੇ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: ਅਰਬਾਂ ਲਈ ਹਲਾਕਤ ਹੋਵੇ! ਇਕ ਵੱਡੀ ਬੁਰਾਈ ਨੇੜੇ ਆ ਗਈ ਹੈ। ਅੱਜ ਯਾਯੂਜ ਮਾਯੂਜ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਵਿਚੋਂ — ਜੋ ਕਿ ਜ਼ੁਲਕਰਨੈਨ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਬੰਧ ਸੀ — ਇਨੀ ਜੇਹੀ ਰਾਹਦਾਰੀ ਖੁਲ ਗਈ ਹੈ। ਫਿਰ (ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ) ਨੇ ਆਪਣੀ ਅੰਗੂਠੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਉਂਗਲੀ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰਕੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ (ਇਸ ਖੁਲਾਈ ਦੇ ਵੱਡਾਪਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦਹੀ ਲਈ)। ਜੈਣਬ ਰਜਿ. ਨੇ ਆਖਿਆ: "ਅੱਲਾਹ ਸਾਡੀ ਉੱਤੇ ਹਲਾਕਤ ਕਿਵੇਂ ਮਸਲੱਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਨੇਕਕਾਰ ਮੋਮੀਨ ਮੌਜੂਦ ਹਨ?" ਤਾਂ ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਰਮਾਇਆ: "ਜਦੋਂ ਫ਼ਿਸਕ, ਫੁਜੂਰ, ਗੁਨਾਹ, ਜ਼ਿਨਾ, ਸ਼ਰਾਬ ਨੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਦਅਮਲੀਆਂ ਵਧ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਹਲਾਕਤ ਸਾਰੇ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।"

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਡਰ ਜਾਂ ਘਬਰਾਹਟ ਮੋਮੀਨ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
2. ਗੁਨਾਹਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
3. ਜੇ ਨੇਕ ਲੋਕ ਵੱਧ ਵੀ ਜਾਣ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਗੁਨਾਹ ਵਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਫੈਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਆਮ ਹਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
4. ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆ ਘੇਰਦੀਆਂ ਹਨ — ਚੰਗੇ ਵੀ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਵੀ — ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨੀਤਾਂ 'ਤੇ ਉਠਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
5. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਅਰਬੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ: "ਵੈਲੁੱਲਿ ਲਿੱਲ-ਅਰਬਿ ਮਿਨ ਸ਼ਰ੍ਰਿਂ ਕਦੀਕਤਰਾ" ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਵੇਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਅਰਬੀ ਸਨ ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਲਾਮ ਕਬੂਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।