حديث: „Нема истинског бога осим Аллаха! Тешко Арапима од зла које се приближило! Данас се отворила брана Је'џуџа и Ме'џуџа оволико“

عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ:
«لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3346]

Од Зејнеб бинт Џахш, Аллах био задовољан њоме, се преноси да је једном приликом Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, ушао код ње преплашен, те је казао:
„Нема истинског бога осим Аллаха! Тешко Арапима од зла које се приближило! Данас се отворила брана Је'џуџа и Ме'џуџа оволико“, правећи круг од палца и прстом до њега. Зејнеб је рекла: „Аллахов Посланиче, зар ћемо бити уништени, а међу нама има и добрих људи?“ „Да, када се умножи и рашири зло“, одговори он.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 3346]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је ушао код Зејнеб бинт Џахш престрављен говорећи: „Нема истинског бога мимо Аллаха.“ Тиме нам је скренуо пажњу да ће се нешто лоше догодити, а од тога се можемо спасити само уз покорност Узвишеном Аллаху. Након тога, Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је рекао: ,,Тешко Арапима од зла које се приближило! Данас се отворила брана Је'џуџа и Ме'џуџа оволико.“ То је брана коју је саградио Зул-Карнејн, а потом је направио круг од палца и прста до њега. Зејнеб, Аллах био задовољан њоме, тада рече: ,,Како ће нас Аллах тада све усмртити, а међу нама има добрих верника?“ Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, јој одговори: ,,Када се прошири неред: греси, неморал, блуд, алкохол и тако даље - тада ће сви бити уништени.“