+ -

عن زينب بنت جحش رضي الله عنها أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فَزِعًا، يقول: «لا إله إلا الله، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قد اقْتَرَب، فُتِحَ اليوم من رَدْمِ يَأْجُوجَ ومَأجُوجَ مثل هذه»، وحلَّق بأُصبُعيه الإبهامِ والتي تَلِيها، فقلت: يا رسول الله، أنَهْلِكُ وفينا الصَّالِحُون؟ قال: «نعم، إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Od Zejnebe b. Džahš, radijallahu anha, prenosi se da je rekla: "Poslanik je, sallallahu alejhi ve sellem, jednog dana ušao kod mene uplašen, govoreći: 'Nema istinskog boga osim Allah! Teško Arapima od zla koje se približilo! Danas se otvorila brana Jedžudža i Medžudža ovoliko', praveći krug od placa i prstom do njega. Rekla sam: 'Allahov Poslaniče, zar ćemo biti uništeni, a među nama ima i dobrih ljudi!?' On odgovori: 'Da, kada se umnoži i raširi zlo.'"
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Zejneab b. Džahš, radijallahu anha, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ušao kod nje crvenog lica, govoreći: "Nema istinskog boga osim Allah", potrvđujući time ispravno vjerovanje i smirujući srce. Zatim je upozorio Arape riječima: "Teško Arapima od zla koje se približilo!" Zatim je objasnio da je to zlo ustvari mali otvor koji se otvorio na brani Jedžudža i Medžudža, veličine halke. Na to je Zejneba rekla: "Allahov Posalniče, zar ćemo biti uništeni, a među nama ima i dobrih ljudi!?" On tada reče da dobri ljudi neće propasti i biti uništeni, već su oni ti koji će biti spašeni. Ali kada se umnoži i rasprostrani zlo, tada će čak i oni propasti i biti uništeni. Kada se umnože i rasprostrane loša djela u određenom društvu, pa makar bili muslimani, i kada se na to ne upozorava, onda su sami sebe izložili propasti i uništenju.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الرومانية মালাগাসি
Prikaz prijevoda