عَنِ شُرَيْحٍ بنِ هانِئٍ قَالَ:
سَأَلْتُ عَائِشَةَ، قُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟ قَالَتْ: بِالسِّوَاكِ.

Surayh bin Háni' azt mondta:
Megkérdeztem Aisha-t, szólva: Mivel kezdte a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) midőn belépett a házába? Azt mondta: a sziwákkal.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 253

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) áldott napi gyakorlati és útmutatása volt, hogy a sziwák (fogtisztító fagyökér) használatával kezdte, ha belépett a házába, legyen az az éjszaka vagy a nappal bármely időpontja.

من فوائد الحديث

  1. Ajánlott a sziwák használata bármely időpontban; ez az ajánlatosság még jobban erősödik azokban az időpontokban, amelyeket a Törvény ajánlott; mint például: a házba történő belépéskor, az ima előtt, a kisebb tisztálkodáskor (wudu), az alvásból történő ébredéskor és midőn a száj illata megváltozik.
  2. A Tábi'ik (Követők) buzgalmának megnyilvánulása, hiszen ők a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) minden helyzetéről kérdést tettek fel az ő napi, bevett gyakorlatáról, hogy azon dolgokat ők maguk is elvégezhessék.
  3. A tudást annak népétől kell megszerezni, aki legjobban járatos abban. Hiszen Aisha (Allah legyen elégedett vele) kérdést kapott a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) helyzetéről, midőn a házba belépett.
  4. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szép és illendő együttélése a családjával; hiszen ő megtisztította a száját a belépéskor.

عرض الترجمات

50 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية