+ -

عَنِ شُرَيْحٍ بنِ هانِئٍ قَالَ:
سَأَلْتُ عَائِشَةَ، قُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟ قَالَتْ: بِالسِّوَاكِ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 253]
المزيــد ...

Shu'aih ibn Hani zei:
Hij vroeg aan Aisha: 'Waarmee begon de Profeet (vrede zij met hem) wanneer hij zijn huis binnenging?' Zij antwoordde: 'Met het gebruik van de siwak.

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 253]

Uitleg

Het behoorde tot de gewoonte van de Profeet (vrede zij met hem) om het gebruik van de siwak te beginnen zodra hij zijn huis binnenging, ongeacht het tijdstip van de dag of nacht.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Nepalees
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het gebruik van de siwak is in het algemeen aanbevolen op alle tijden, met bijzondere nadruk op bepaalde momenten, zoals bij het binnengaan van het huis, tijdens het gebed, bij het verrichten van woedoe (rituele reiniging), na het ontwaken uit de slaap en wanneer de ademhalingslucht verandert.
  2. Deze overleveringen benadrukken de zorg van de volgelingen om vragen te stellen over de handelingen en gebruiken van de Profeet (vrede zij met hem) zodat zij deze kunnen navolgen.
  3. Het verkrijgen van kennis dient te geschieden bij de deskundigen en degenen die het beste op de hoogte zijn, zoals de vraag die aan Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn) werd gesteld over de gewoonten van de Profeet (vrede zij met hem) bij het binnengaan van zijn huis.
  4. Daarnaast weerspiegelt dit de goede omgang van de Profeet (vrede zij met hem) met zijn gezin, waarbij hij zijn mond reinigde bij binnenkomst.