+ -

عَنِ شُرَيْحٍ بنِ هانِئٍ قَالَ:
سَأَلْتُ عَائِشَةَ، قُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟ قَالَتْ: بِالسِّوَاكِ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 253]
المزيــد ...

এ অনুবাদটির আরও অধিক সম্পাদনা ও পরীক্ষা-নিরীক্ষার প্রয়োজন.

শুরাই ইবন হানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন,
আমি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে জিজ্ঞাসা করে বললাম, নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে প্রবেশ করে কোন জিনিস দিয়ে আরম্ভ করতেন? তিনি বললেন, মিসওয়াক দিয়ে।

[সহীহ] - [এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।] - [সহীহ মুসলিম - 253]

ব্যাখ্যা

নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে অথবা দিনে যখনই ঘরে প্রবেশ করতেন তার আদর্শ ছিল মিসওয়াক দিয়ে শুরু করা।

হাদীসের শিক্ষা

  1. সাধারণভাবে সব সময় মিসওয়াক করার বিধান রয়েছে, এটি বেশী গুরুত্ব লাভ করে: সেসব সময় যার প্রতি শরীয়ত উৎসাহ প্রদান করেছে, যেমন: ঘরে প্রবেশ করার সময়, সালাতের সময়, অযুর সময়, ঘুম থেকে উঠার সময় ও মুখের গন্ধ পরিবর্তন হওয়ার সময়।
  2. তাবেয়ীদের নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লামের অবস্থা ও তার সুন্নাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার আগ্রহের বর্ণনা, যেন তারা তার অনুসরণ করতে সক্ষম হন।
  3. আহলে ইলম এবং যে ইলম সম্পর্কে খবর রাখেন, তার থেকে ইলম গ্রহণ করা, যেমন আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে ঘরে প্রবেশ করার সময় নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লামের অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছে।
  4. নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লামের তার পরিবারের সাথে সুন্দর আচরণ করা, যেমন তিনি প্রবেশ করার সময় নিজের মুখ পরিস্কার করতেন।
অনুবাদ: ইংরেজি উর্দু স্পানিস ইন্দোনেশিয়ান ফরাসি তার্কিশ রুশিয়ান বসনিয়ান সিংহলী ইন্ডিয়ান চাইনিজ ফার্সি ভিয়েতনামী তাগালোগ কুর্দি হাউসা পর্তুগীজ মালয়ালাম তেলেগু সুওয়াহিলি থাই পশতু অসমীয়া সুইডিশ আমহারিক ডাচ গুজরাটি নেপালি দারি রোমানিয়ান হাঙ্গেরিয়ান الموري ইউক্রেনীয় الجورجية المقدونية الماراثية
অনুবাদ প্রদর্শন
আরো