+ -

عَنِ شُرَيْحٍ بنِ هانِئٍ قَالَ:
سَأَلْتُ عَائِشَةَ، قُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟ قَالَتْ: بِالسِّوَاكِ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 253]
المزيــد ...

จากชุร็อยห์ บิน ฮานิอ์ กล่าวว่า:
ฉันถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ โดยฉันถามว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มปฏิบัติสิ่งใดเมื่อท่านเข้าไปในบ้านของท่าน? เธอกล่าวว่า: ด้วยการสิว๊าก

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 253]

คำอธิบาย​

นี่เป็นหนึ่งในแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมคือการที่ท่านเริ่มใช้สิว๊าก เมื่อท่านเข้าไปในบ้านของท่านไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การใช้สวากนั้นเป็นที่อนุญาตในทุกเวลา และจะยิ่งได้รับการเน้นย้ำให้ใช้ในเวลาที่ศาสนากำหนดไว้ ได้แก่ เมื่อเข้าบ้าน ขณะจะละหมาด ขณะอาบน้ำละหมาด หลังตื่นนอน และเมื่อมีกลิ่นปากเปลี่ยนไป
  2. อธิบายถึงความกระตือรือร้นของชนยุคตาบีอีนที่จะถามเกี่ยวกับสภาพต่างๆ ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแนวทางของท่าน เพื่อปฏิบัติตามท่าน
  3. การได้รับความรู้จากครอบครัวของและท่านและจากผู้ที่รู้จักท่านดีที่สุด ดังเช่นท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ถูกถามเกี่ยวกับสภาพของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเข้าไปในบ้าน
  4. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิบัติต่อครอบครัวของท่านอย่างดี โดยที่ท่านทำความสะอาดปากเมื่อเข้าบ้าน