+ -

عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«أحْفُوا الشَّوَارِبَ وأَعْفُوا اللِّحَى».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 259]
المزيــد ...

Ibn Omar (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: Dat de profeet (vrede zij met hem) zei:
"Trim de snor en laat de baard groeien".

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih Moeslim - 259]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) draagt op tot het trimmen van de snor, en benadrukt dat deze niet ongemoeid gelaten dient te worden, maar veeleer zorgvuldig bijgeknipt, waarbij men niet terughoudend dient te zijn in deze handeling.
Aan de andere kant draagt hij op tot het laten groeien van de baard en het ongemoeid laten ervan.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het verbod op het scheren van de baard.