وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «أحْفُوا الشَّوَارِبَ وأَعْفُوا اللِّحَى».
[صحيح] - [متفق عليه، وهذا لفظ مسلم]
المزيــد ...

Ibn Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) trego se Profeti ﷺ ka thënë: "Shkurtojini mustaqet dhe lëshojini mjekrat!"
Ky hadith është sahih. - Ky hadith është muttefek alejhi, ndërsa ky term është i Muslimit.

Shpjegimi

Kuptimi i hadithit: Muslimani është i urdhëruar t'i shkurtojë mustaqet dhe të mos i lërë më shumë se dyzet ditë, nëse nuk janë tepër. Bazuar në atë që e shënon Muslimi, që përcillet nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të!): "Shkurtimi i mustaqeve, prerja e thonjve, shkulja e qimeve të nënsqetullave dhe rruajtja e qimeve në vendet e turpshme na është caktuar të mos i vonojmë më shumë se dyzet net." Në transmetimin e Ebu Davudit qëndron: "I Dërguari i Allahut ﷺ e caktoi për ne rruajtjen e qimeve në vendet e turpshme, prerjen e thonjve dhe shkurtimin e mustaqeve një herë në dyzet ditë." Ndërkaq, tek Ahmedi dhe Nesaiu qëndron: "Ai që nuk i shkurton mustaqet e tij, nuk është prej nesh." Shejh Albani e ka vlerësuar si sahih (të vërtetë)"Sahihul xhami'is sagir ue zijadetuhu", 2/1112, numër 6533. Pra, që të merret prej mustaqeve kjo është gjë e sigurt, qoftë duke i shkurtuar derisa të duket e bardha e lëkurës ose të merret ajo që rritet mbi buzë, ku dhe mund të ngjitet ushqimi. "Lëshimi i mjekrës." Gjuhëtarët e përkufizojnë mjekrën kështu: "Qimet e fytyrës dhe të dy nofullave, tërë kjo është mjekër." Qëllimi i lëshimit të mjekrës është që të lihet ashtu e madhe, e të mos rruhet e as të shkurtohet; as pak e as shumë, sepse lëshimi është marrë prej bollëkut dhe diçkaje të dendur, andaj lëshojini dhe shpeshtojini. Pra, qëllimi është të lihet dhe të shumohet. Kanë ardhur hadithe të shumta nga Profeti ﷺ që urdhërojnë të lëshohet mjekra, me shprehje të ndryshme. Ka ardhur me shprehjen: "veffiru", "erhu" dhe shprehjen "e'ëfu" (lëshojini). Që të gjitha këto shprehje tregojnë se është obligim të lihet, të jetë e dendur dhe të mos shkurtohet. Zakon i persëve ishte rruajtja e mjekrës, gjë të cilën sheritati e ndaloi. Kjo shënohet te Buhariu nga hadithi i Ibn Omerit, me shprehjen: "Dallohuni prej idhujtarëve..." Ky urdhër (lëshoji) bashkë me motivin e kundështrimit dhe dallimit prej idhujtarëve tregon se është obligim të lëshohet mjekra. Në parim, përngjasimi (me jobesimtarët) është haram. Profeti ﷺ ka thënë: "Ai që i pëngjason një populli, është prej tyre."

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Tagalogisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Është haram të rruhet ose të shkurtohet mjekra dhe është obligim të lëshohet, ndryshe nga mustaqet, të cilat duhet të shkurtohen.
  2. Është obligim të shkurtohen mustaqet dhe nuk është e lejuar të lihen, qoftë duke i marrë prej poshtë buzës, qoftë të shkurtohen tërësisht.