وعن ابن عمر -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «أحْفُوا الشَّوَارِبَ وأَعْفُوا اللِّحَى».
[صحيح] - [متفق عليه، وهذا لفظ مسلم.]
المزيــد ...

Theo ông Ibnu 'Umar dẫn lời Thiên Sứ ﷺ đã nói: {Các ngươi hãy tỉa ria mép và để mặc râu cằm.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi, theo lời của Muslim

Giải thích

Ý nghĩa Hadith: Tín đồ Muslim được lênh phải tỉa ria mép, không được phép để lâu hơn bốn mươi ngày, như theo Muslim ghi lại từ ông Anas nói: {Thiên Sứ ﷺ đã định thời gian cho chúng ta tỉa ria mép, hớt móng, nhổ lông nách, cạo lông phần kín là không quá bốn mươi đêm một lần.} Theo Abu Dawood ghi lại: {Thiên Sứ ﷺ đã qui định cho chúng ta thời gian để cạo lông phần kín, hớt móng và tỉa ria mép.} và theo Ahmad và Al-Nasa-i’ ghi lại: {Ai không tỉa ria mép thì y không thuộc tín đồ của Ta.} Hadith được Al-Sheikh Al-Albani xác thực là Sahih trong bộ Sahih Al-Jam’e Al-Soghir quyển (2/1113) số (6533). Việc tỉa ria mép là hớt sát đến lộ phần da của môi hoặc tỉa phần râu dài quá môi tránh dể bị dính thức ăn. Việc bỏ mặc râu cằm, trước tiên để xác định râu cầu thì theo giới học giả râu cằm là râu hai bên gò má kéo dài xuống cằm, tín đồ Muslim không được phép hớt, cắt, tỉa đến râu cằm này dù ít hay nhiều, bởi có rất nhiều Hadith Thiên Sứ ﷺ ra lệnh phải để mặc râu cằm bằng nhiều lệnh khác nhau: {để mặc, cứ để tự nhiên, hãy để tự do} tất cả đều nói lên ý nghĩa cấm xâm phạm đến râu cằm. Vả lại, Islam luôn ra lệnh tín đồ tạo ngoại hình khác với người ngoại đạo để phân biệt, bởi họ luôn cạo sạch râu cằm và nuôi ria mép nên Thiên Sứ ﷺ bảo tạo ngoại hình khác họ như được ghi trong Sahih Al-Bukhari: {Các ngươi hãy làm khác người đa thần...} đây là lệnh luôn giữa ngoại hình khác với người ngoại đạo nên cần phải nuôi râu cằm, song việc bắt chước theo người ngoại đạo là hành động bị nghiêm cấm, Thiên Sứ ﷺ nói: {Ai bắt chước theo nhóm người nào đó thì y thuộc nhóm đó.}

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil
Xem các bản dịch
Donate