Hadith: {Khi một người bề tôi Muslim - hoặc một người có đức tin - rửa mặt, mọi tội lỗi của gương mặt do cặp mắt đã nhìn (điều tội lỗi) sẽ rời khỏi mặt anh ta theo nước (được rửa) - hoặc theo giọt nước cuối cùng-

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Tẩy rửa . Wudu' .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ -أَوِ الْمُؤْمِنُ- فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ -أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ-، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ -أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ-، فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ -أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ- حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 244]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Khi một người bề tôi Muslim - hoặc một người có đức tin - rửa mặt, mọi tội lỗi của gương mặt do cặp mắt đã nhìn (điều tội lỗi) sẽ rời khỏi mặt anh ta theo nước (được rửa) - hoặc theo giọt nước cuối cùng-; khi anh ta rửa tay, mọi tội lỗi mà tay của anh ta phạm đều theo nước từ tay của anh ta - hoặc theo giọt nước cuối cùng -, và khi anh ta rửa chân, mọi tội lỗi mà chân anh ta phạm đều theo nước rời đi - hoặc theo giọt nước cuối cùng -, cứ như vậy cho đến khi anh ta sạch hết tội lỗi.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 244]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng khi một người Muslim hoặc một người có đức tin làm Wudu, lúc anh ta rửa mặt, mọi tội lỗi nhỏ mà anh ta nhìn bằng mắt sẽ rời khỏi mặt anh ta cùng với nước rơi xuống sau khi rửa hoặc với giọt nước cuối cùng; lúc anh ta rửa tay, thì mọi tội lỗi nhỏ mà tay anh ta phạm phải sẽ rời đi khỏi tay anh ta cùng với nước rơi xuống sau khi rửa hoặc với giọt nước cuối cùng; và lúc anh ta rửa chân, tội lỗi nhỏ do chân anh ta phạm phải sẽ rời khỏi chân của anh cùng với nước rơi xuống sau khi rửa hoặc với giọt nước cuối cùng, cứ như vậy, cho đến khi anh ta sạch hết tội lỗi nhỏ khi đã kết thúc Wudu.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Swahili Tamil Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hồng phúc của việc duy trì Wudu và rằng nó xóa sạch các tiểu tội.
  2. Một trong những sự hướng dẫn của Nabi ﷺ là khuyến khích mọi người hành động vâng lời và thờ phượng bằng việc đề cập đến phần thưởng và ân phước của chúng.
  3. Mỗi bộ phận cơ thể của con người đều phạm vào một số tội lỗi, và do đó tội lỗi của từng bộ phận sẽ đi ra từ chúng khi đã được sám hối.
  4. Wudu bao gồm sự thanh tẩy thể xác, xảy ra khi rửa các bộ phận của cơ thể, và sự thanh lọc tâm hồn do những tội lỗi mà các bộ phận của cơ thể đã phạm phải.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Kiswahili தமிழ் অসমীয়া አማርኛ Nederlands