Hadith: {Nếu ai đó trong các ngươi nhìn thấy một giấc mơ mà mình thích, thì đó là từ Allah, vì vậy y hãy ca ngợi Allah về điều đó và nói về nó; còn nếu y nhìn thấy điều gì khác mà mình ghét thì đó là từ Shaytan, vì vậy y hãy cầu xin Allah che chở khỏi điều xấu của nó và đừng đề cập nó với bất cứ ai, vì nó sẽ không bao giờ làm hại y.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Các nghi thức pháp lý . Lễ nghĩa khi nằm mộng .
+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7045]
المزيــد ...

Ông Abu Sa'ed Al-Khudri thuật lại rằng ông đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Nếu ai đó trong các ngươi nhìn thấy một giấc mơ mà mình thích, thì đó là từ Allah, vì vậy y hãy ca ngợi Allah về điều đó và nói về nó; còn nếu y nhìn thấy điều gì khác mà mình ghét thì đó là từ Shaytan, vì vậy y hãy cầu xin Allah che chở khỏi điều xấu của nó và đừng đề cập nó với bất cứ ai, vì nó sẽ không bao giờ làm hại y.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại] - [Sahih Al-Bukhari - 7045]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng một giấc mơ tốt đẹp và vui vẻ là từ Allah, và Người ﷺ khuyên một người thấy giấc mơ như vậy hãy cảm ơn Allah vì điều đó và nói về điều đó; còn nếu một người mơ thấy những gì anh ta ghét và thật đáng buồn thì đó là từ Shaytan, và trong trường hợp này, anh ta hãy cầu xin Allah che chở tránh khỏi cái xấu của nó và đừng đề cập nó với bất cứ ai, bởi vì nó sẽ không gây hại cho anh ta, vì Allah đã biến điều được đề cập thành lý do để được an toàn khỏi tác hại do giấc mơ gây ra.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Nepali
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Các loại giấc mơ: 1- Giấc mơ tốt, đó là một giấc mơ thực sự và tin tốt lành từ Allah mà Ngài hiển thị cho một người nhìn thấy, 2- Tự nói chuyện, đó là những gì một người tự nói với bản thân mình trong tiềm thức, 3- Nỗi buồn và sự sợ hãi của Shaytan và sư gieo rắc nỗi sợ của hắn làm buồn bã con cái của Adam.
  2. Tổng hợp những gì được đề cập liên quan đến giấc mơ đẹp là ba điều: Cảm ơn và ca ngợi Allah vì điều đó, vui mừng về điều đó và nói về nó nhưng với những người yêu thương mình chứ không phải với những người ghét mình.
  3. Tóm tắt những gì được đề cập liên quan đến giấc mơ không tốt lành là năm điều: Cầu xin Allah che chở khỏi cái xấu của nó, và khỏi cái xấu của Shaytan, và phun nhẹ nước bọt sang bên trái ba lần khi thức dậy từ giấc ngủ, và không đề cập đến điều đó với bất kỳ ai, và nếu muốn quay lại giấc ngủ của mình hãy nằm đổi bên; và giấc mơ sẽ không gây hại.
  4. Ibnu Hajar nói: Sự khôn ngoan đằng sau sự việc là nếu anh ta kể lại một viễn cảnh tốt đẹp cho người không yêu thích anh ta, anh ta có thể giảng giải cho người đó điều y không yêu thích vì thù hận hoặc ghen tị; hoặc người đó cảm thấy buồn, đau khổ về điều đó, vì vậy Người ra lệnh không được kể lại cho người không yêu mình.
  5. Nên cảm ơn và ca ngợi Allah khi các phước lành xảy ra và các phước lành được đổi mới, vì đây là lý do cho sự liên tục của chúng.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી नेपाली