Hadith: Якщо хтось із вас побачив сон, який йому сподобався, то, воістину, він від Аллага, тож нехай прославить Аллага хвалою за це, і розповідає про нього. А якщо він побачить уві сні щось таке, що йому не сподобається, то, воістину, це від шайтана, тож нехай він просить [в Аллага] захисту від зла його, і, воістину, той не зашкодить йому

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7045]

Абу Са'ід аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що він чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Якщо хтось із вас побачив сон, який йому сподобався, то, воістину, він від Аллага, тож нехай прославить Аллага хвалою за це, і розповідає про нього. А якщо він побачить уві сні щось таке, що йому не сподобається, то, воістину, це від шайтана, тож нехай він просить [в Аллага] захисту від зла його, і, воістину, той не зашкодить йому».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 7045]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллагa) повідомив, що праведне, радісне сновидіння приходить від Аллагa. І він закликав, дякувати Аллагy за такий сон і розповідати про нього. Якщо ж хтось побачить уві сні щось неприємне і тяжке, то це від шайтана. В такому разі, потрібно звертатися до Аллага за захистом від зла такого сновидіння, і нікому не розповідати про нього, і таким чином воно не зашкодить людині. Оскільки Аллаг зробив замовчування про таке сновидіння захистом від його згубних наслідків.

Benefits from the Hadith

1. Види сновидінь: 1. Праведне сновидіння (ру'я саліха): це правдиве сновидіння, яке є доброю звісткою від Аллагa, що його людина бачить сама або ж бачать про неї інші. 2. Розмови душі (хадіс ан-нафс): це те, про що людина часто думає, і що потім відображається уві сні. 3. Засмучення та залякування від шайтана: це жахіття від нього, які мають на меті засмутити сина Адама.
2. Отже, наші три дії у випадку праведного сновидіння: дякувати Аллагy за нього, радіти йому і розповідати про нього тим, кого любиш, і не розповідати тим, кому не довіряєш.
3. І наші п'ять дій у випадку неприємного сновидіння: звертатися до Аллага за захистом від їхнього зла та від зла шайтана, тричі сплюнути ліворуч після пробудження, нікому про нього не розповідати взагалі, і повернутися на інший бік, щоб заснути знову, і в такому разі таке сновидіння не зашкодить людині.
4. Ібн Хаджар пояснив: «Мудрість такої поведінки полягає в тому, що коли людина розповідає добрий сон тому, кому не довіряє, ця особа може витлумачити його на свій лад – чи то через ненависть, чи через заздрість. Це може призвести до того, що сон справдиться відповідно до такого тлумачення, або ж принесе смуток і розчарування самій людині. Ось чому було наказано не ділитися такими снами з недругами».
5. Прояви вдячності Аллагу за отримані блага та милості допомагає їх зберегти та примножити.