Hadith: Wanneer iemand van jullie een droom ziet die hij mooi vindt, dan is die van Allah. Laat hem dan Allah daarvoor danken en het aan anderen vertellen. Maar wanneer hij iets anders ziet, iets dat hij niet leuk vindt, dan is die van de satan. Laat hem dan bescherming zoeken tegen haar kwaad en het aan niemand vertellen, want het zal hem niet schaden

  1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette
De Categorie: De deugden en etiquette . Islamitische ethiek . Etiquette van dromen .
+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7045]
المزيــد ...

Aboe Saeed al-Khoedri (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn) zeggen:
"Wanneer iemand van jullie een droom ziet die hij mooi vindt, dan is die van Allah. Laat hem dan Allah daarvoor danken en het aan anderen vertellen. Maar wanneer hij iets anders ziet, iets dat hij niet leuk vindt, dan is die van de satan. Laat hem dan bescherming zoeken tegen haar kwaad en het aan niemand vertellen, want het zal hem niet schaden".
[Authentiek] - [Overgeleverd door Al-Boekhari] - [Sahih al-Boekhari - 7045]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd dat een goede en vreugdevolle droom van Allah komt en hij heeft aangeraden om Allah daarvoor te danken en het aan anderen te vertellen. Maar als iemand iets ziet wat hij niet leuk vindt en wat hem bedroeft, dan is dat van de satan. Laat hem dan bescherming zoeken bij Allah tegen haar kwaad en het aan niemand vertellen, want het zal hem geen kwaad doen. Allah heeft dit namelijk als middel gegeven om veilig te zijn van het kwaad dat aan de droom verbonden is.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Swahili Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Azeri
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De categorieën van dromen zijn als volgt:
  2. 1. De goede droom, welke een waarheid is en een verheugend bericht van Allah, die door iemand wordt gezien of aan hem wordt getoond.
  3. 2. De innerlijke gesprekken, hetgeen wat een persoon tegen zichzelf zegt tijdens zijn ontwaken.
  4. 3. De angst en vrees veroorzaakt door de satan, met als doel om de zoon van Adam te verontrusten.
  5. Het resultaat van wat er is vermeld over de categorieën van goede dromen bestaat uit drie zaken: dat men Allah prijst voor de droom, dat men zich verheugt over de droom en dat men erover spreekt, maar alleen tegen degenen van wie men houdt en niet tegen degenen van wie men niet houdt.
  6. Het resultaat van wat er is vermeld over de omgang met ongewenste dromen bestaat uit vijf zaken: dat men zich beschermt door toevlucht te zoeken bij Allah tegen de kwaal van de droom en tegen de invloed van de satan, dat men drie keer over zijn linker schouder blaast bij het ontwaken, dat men de droom aan niemand vertelt en dat men, als men terug wil keren naar de slaap, van zijn zijde verandert, op deze manier zal de droom geen kwaad doen.
  7. Ibn Hajar zei: De wijsheid hierin is dat wanneer men een goede droom vertelt aan iemand die men niet graag heeft, deze persoon de droom wellicht op een negatieve manier zal interpreteren, hetzij uit vijandschap of afgunst. Dit kan ertoe leiden dat de droom op die manier uitpakt, of dat de persoon zichzelf onterecht verdriet en problemen bezorgt. Daarom werd bevolen om zulke dromen niet te delen met degenen die men niet graag heeft.
  8. Lofprijzing bij het ontvangen van zegeningen en het vernieuwen van gunsten bevordert hun blijvende voortgang.
Categorieën
Meer
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া አማርኛ ગુજરાતી Azərbaycan