عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «السَّاعِي على الأَرْمَلَةِ والمِسْكِينِ، كالمُجَاهِدِ في سبيل الله». وأَحْسَبُهُ قال: «وكالقائم الذي لا يَفْتُرُ، وكالصائم الذي لا يُفْطِرُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "c2">“Người đi giúp đỡ góa phụ và những người túng thiếu giống như người đi Jihaad vì Allah.” Và tôi nghĩ rằng Người nói: "c2">“Và giống như người đứng dâng lễ nguyện Salah suốt đêm không mệt mỏi, và giống như người nhịn chay không xả ngày nào.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – cho biết rằng người giúp đỡ cải thiện quyền lợi cho người phụ nữ chết chồng và những người túng thiếu cũng như hỗ trợ nguồn chi tiêu cho họ, thì sẽ được ban ân phước giống như người đi Jihaad vì Allah, giống như người thường xuyên đứng lễ nguyện Salah Tahajjud mà không biết mệt, và giống như người nhịn chay hằng ngày.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc ví người đi giúp đỡ góa phụ và những người túng thiếu cải thiện cuộc sống của họ với người đi Jihaad và người năng hành đạo là bởi vì tất cả đều là sự kiên trì của những hành động chính nghĩa cần đến sự đấu tranh chống lại dục vọng và Shaytan.
  2. Khuyến khích giải tỏa nỗi khổ của những người yếu thế, hỗ trợ gia đình và nhu cầu của họ, và bảo vệ quyền bất khả xâm phạm của họ.
  3. Giáo luật Islam rất quan tâm đến sự đoàn kết, thống nhất và giúp đỡ của những người Muslim, bởi đó là cách xây dựng cấu trúc Islam vững chắc.
  4. Sự thờ phượng bao gồm tất cả những việc làm tốt.
  5. Sự thờ phượng: một tên gọi toàn diện cho tất cả những gì Allah yêu thương và hài lòng từ những việc làm tốt bằng thể xác và nội tâm.