Hadith: “Vì điều đó, Allah bắt buộc bà phải vào Thiên Đàng, hoặc giải thoát bà khỏi Hỏa Ngục.”

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمِنين رَضيَ اللهُ عنها قَالَتْ:
جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا، فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً، وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا، فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا، فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا، فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا، فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ، أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2630]

Bà 'A-ishah mẹ của những người có đức tin nói:
Một người phụ nữ nghèo bế hai cô con gái đến gặp tôi. Tôi cho bà ấy ba quả chà là. Bà ấy đưa cho mỗi đứa một quả và đưa một quả còn lại lên miệng để ăn. Hai cô con gái của bà xin được ăn, vì vậy bà chia quả chà là mà bà ấy định ăn làm đôi đưa cho chúng mỗi người một nửa. Tôi thích hành động của bà ấy, vì vậy tôi kể lại những gì bà ấy đã làm cho Thiên Sứ của Allah ﷺ nghe. Người ﷺ nói: “Vì điều đó, Allah bắt buộc bà phải vào Thiên Đàng, hoặc giải thoát bà khỏi Hỏa Ngục.”
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2630]

Giải thích

Mẹ của những người có đức tin, 'A-ishah kể rằng một người phụ nữ nghèo có hai cô con gái đã xin bà ba quả chà là, vì vậy bà đã cho ba quả chà là. Người phụ nữ đó đã cho mỗi cô con gái của mình một quả chà là và đưa một quả chà là còn lại vào miệng để ăn. Hai cô con gái tiếp tục đòi quả chà là mà bà muốn ăn, vì vậy người phụ nữ đó bẻ quả chà là cho chúng mỗi người một nửa. 'A-ishah đã thương cảm cho hành động đó của người phụ nữ đó, và kể lại với Nabi ﷺ, và Người ﷺ nói: Với quả chà là đó, Allah thu nhận cô ta vào Thiên Đàng, hoặc giải thoát cô ta khỏi Hỏa Ngục.

Những bài học rút từ Hadith

1. Ân phước của từ thiện, dù là nhỏ bé, và cũng là bằng chứng cho thấy sự chân thành của người có đức tin Iman vào Thượng Đế của mình và sự tin tưởng vào lời hứa và ân sủng của Ngài.
2. Tình thương to lớn của những người mẹ dành cho con mình và nỗi sợ hãi rằng con mình sẽ bị đói khát.
3. Hồng phúc của việc hy sinh bản thân, thương xót trẻ con, tử tế và dịu dàng hơn với các bé gái, và đây là lý do để vào Thiên Đàng và được giải thoát khỏi Hỏa Ngục.
4. Từ thiện có thể với những gì nhỏ bé không đáng kể và không nên xem thường chúng. Ngược lại, người làm từ thiện nên từ thiện bất cứ thứ gì mình có sẵn, dù ít hay nhiều.
5. Hadith cho thấy đó là những gì mà ngôi nhà của Nabi ﷺ có, và cho thấy Người cùng gia đình Người đã sống ra sao. Trong nhà họ chẳng có gì để ăn ngoại trừ một hoặc ba quả chà là.